IUBILATE OMNIS TERRA

Iubilate omnis terra,
iubilate Domino Nostro,
Alleluja alleluja.
Iubilate Deo,
exultate in laetitia,
iubilate Deo.

Laudate eum in excelsis,
laudate Dominum nostrum
omnes angeli et virtutes,
laudate eum
quoniam magnus Rex est Dominus
super omnem terram.

Iubilate omnis terra…

Laudate pueri Dominum,
laudate nomen Domini
benedictus nomen eius,
benedictus in saecula,
super caelos gloria eius,
laudate omnes gentes.

Iubilate omnis terra…

Laudate eum omnes angeli,
laudate omnes virtutes,
in aeternum laudate eum
omnes gentes et populi,
quia ipse mandavit
et omnia creata sunt.

Iubilate omnis terra…

 

Traduzione
Acclamate, voi tutti della Terra
acclamate Nostro Signore,
Alleluja alleluia.
Acclamate il Signore,
esultate in letizia,
acclamate il Signore.

LodateLo nell’alto dei Cieli,
lodate Nostro Signore
angeli tutti e schiere,
lodateLo
perché grande Re è il Signore
sopra tutta la terra.

Acclamate, voi tutti della Terra..

Lodate fanciulli il Signore,
lodate il nome del Signore
benedetto è il Suo nome,
benedetto nei secoli,
sopra i cieli è la Sua gloria,
lodate, o genti tutte.

Acclamate, voi tutti della Terra…

LodateLo, angeli tutti,
Lodatelo, schiere tutte,
in eterno lodateLo
genti e popoli tutti,
poiché egli ha comandato
e tutte le cose sono state create.

Acclamatelo, voi tutti della Terra…

I CIELI NARRANO

I cieli narrano la gloria di Dio
e il firmamento annunzia l’opera Sua.
Alleluia, alleluia, alleluia, alleluia.

Il giorno al giorno ne affida il messaggio,
la notte alla notte ne trasmette notizia,
non è linguaggio, non sono parole
di cui non si oda il suono.

Là pose una tenda per il sole che sorge,
è come uno sposo dalla stanza nuziale,
esulta come un prode che corre
con gioia la sua strada.

Lui sorge dall’ultimo estremo del cielo
e la sua corsa l’altro estremo raggiunge.
Nessuna delle creature potrà
mai sottrarsi al suo calore.

La legge di Dio rinfranca l’anima mia,
la testimonianza del Signore è verace,
gioisce il cuore ai suoi giusti precetti
che danno la luce agli occhi.

ECCOMI

Eccomi, eccomi !
Signore io vengo.
Eccomi, eccomi !
Si compia in me la tua volontà.

Nel mio Signore ho sperato
e su di me s’è chinato,
ha dato ascolto al mio grido,
m’ha liberato dalla morte.

I miei piedi ha reso saldi,
sicuri ha reso i miei passi.
Ha messo sulla mia bocca
un nuovo canto di lode.

Il sacrificio non gradisci,
ma m’hai aperto l’orecchio,
non hai voluto olocausti,
allora ho detto: Io vengo!

Sul tuo libro di me è scritto:
Si compia il tuo volere.
Questo, mio Dio, desidero,
la tua legge è nel mio cuore.

La tua giustizia ho proclamato,
non tengo chiuse le labbra.
Non rifiutarmi Signore,
la tua misericordia.

ALTO E GLORIOSO DIO

Alto e glorioso Dio
illumina il cuore mio,
dammi fede retta, speranza certa,
carità perfetta.

Dammi umiltà profonda,
dammi senno e cognoscimento,
che io possa sempre servire
con gioia i tuoi comandamenti.

Rapisca ti prego Signore,
l’ardente e dolce forza del tuo amore
la mente mia da tutte le cose,
perchè io muoia per amor tuo,
come tu moristi per amor dell’amor mio.

Alto e glorioso Dio
illumina il cuore mio,
dammi fede retta, speranza certa,
carità perfetta.

Dammi umiltà profonda,
dammi senno e cognoscimento,
che io possa sempre servire
con gioia i tuoi comandamenti.